Perseus, Putin und die Bilderberger
Wie jeden Sommer werden auf der nördlichen Hemisphäre Ende Juli und in der ersten Augusthälfte die Meteoritenschwärme im Sternbild des Perseus – die sogenannten Perseiden – sichtbar. Nach diesem Sternbild…
Wie jeden Sommer werden auf der nördlichen Hemisphäre Ende Juli und in der ersten Augusthälfte die Meteoritenschwärme im Sternbild des Perseus – die sogenannten Perseiden – sichtbar. Nach diesem Sternbild…
Editorial Perseus, Putin und die Bilderberger Mein Weg zur Anthroposophie Wilhelm Rath Der geistige Hintergrund der öffentlichen Meinung Thomas Meyer Inspiratoren der öffentlichen Meinung Rudolf Steiner, Vortragsnotizen Aus dem Leben…
Fast täglich kommt es irgendwo auf unserem Planeten zu Erdbeben oder Vulkanausbrüchen, in größerer oder geringerer Stärke. Seit Ende Februar wurde Chile wiederholt von Erdbeben heimgesucht. Ende April traf es…
Editorial Elementarkatastrophen und ihr Hintergrund D.N. Dunlop zum 80. Todesjahr Thomas Meyer Die Sommer-Sonnenwende Vortrag von Charles Kovacs Dante und sein Lebenswerk Marcus Schneider Was ist «öffentliche Meinung»? Thomas Meyer…
Editorial Geist-Erkenntnis als Aufbaukraft Das Wesen Anthroposophie Ein Vortrag von Charles Kovacs Fehlende Tempellegende in SKA 7 Thomas Meyer Bedeutung der Krimkrise Georgij Kavtaradse Dornacher «Salto mortale»? Franz-Jürgen Römmeler «Shakespear…
Charles Kovacs macht in seinem bedeutenden Vortrag über Anthroposophie darauf aufmerksam, dass alles Wissen vom Geist in jeder Menschenseeele ruht, wie die Fische in der Meerestiefe. Er zeigt aber auch,…
Editorial Der Kriegswille und das neue Geisteslicht Paul Gauguin und die Südsee Thomas Meyer Im Gedenken an Marie Steiner Ansprache von Ehrenfried Pfeiffer Wege innerer Entwicklung Giovanni Colazza Wer war…
Am 15. Februar trat in der Ukraine ein auf Initiative der deutschen Kanzlerin und des französischen Präsidenten ausgehandelter Waffenstillstand ein. Vielleicht ist er, wenn diese Nummer erscheint, bereits gebrochen worden….
Drei Schwellenübertritte markanter Vertreter der anthroposophischen Sache Im eben abgelaufenen Jahr gingen drei Persönlichkeiten über die Schwelle der geistigen Welt, welche jede auf ihre Weise dem Werk Rudolf Steiners verpflichtet…
Auf den Transparenten des Millionenheeres, das sich am 11. Januar 2015 in Paris gebildet hatte, steht: «Sanctions contre Obama!» «A bas la dictature de l’Euro!» «Europe, réveille toi!» «Abolissons l’OTAN!»…
Editorial Denkwürdige Massenkundgebung in Paris – politisch unkorrekte Bemerkungen Der Weg Mitteleuropas Cyril Moog Berlin, Motzstraße «17» Jutta Schwarz Dauerhafte Abwehr des deutschen Geistes Helmut Kohl und Konrad Adenauer Andreas…
Die Ereignisse des Jahres 2014 haben weltweit neues Leid gebracht und Furcht und Schrecken eingeflößt. Dauerkrieg im einstmals heiligen Land, im Irak, in Syrien, in der Ukraine, um nur den…
Editorial Der furchtlose Königssohn und die gegenwärtige Weltlage Weihnacht und die Kindheitskräfte Vortrag von Charles Kovacs 1959 Die Heiligen Drei Könige Bettina Volz Zur Kraft des Ehrgeizes Mabel Collins Die…
Editorial Ein Anthroposophie-Seminar in Nepal und eine neue Rubrik Über den wahren Cagliostro Thomas Meyer Splitter des Zeitgeschehens – Eine neue Rubrik Eine Reise nach Sizilien – Teil 2 Thomas…
Zwischen dem 10. und dem 12. Oktober fand in Katmandu das erste jemals in dem kleinen asiatischen Gerbirgsland durchgeführte anthroposophisch-geisteswissenschaftliche Seminar statt. Organisiert wurde es durch die von Krishna Gurung…
Editorial Der NATO-Kriegswille und die wachsende Verintellektualisierung der Anthroposophie Eine Reise nach Sizilien (Teil 1) Thomas Meyer Das Michaelfest Vortrag von Charles Kovacs Georg im Westen – Guanyin im Osten…
Niemand, der das Ergebnis der NATO-Gipfelkonferenz in Wales vom 5./6. September mit Wirklichkeitssinn zur Kenntnis nahm, wird sich Illusionen über den wahren Charakter dieses nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und…
Editorial: Demokratie-Phrase und der spirituelle Hintergrund der Weltkrise Die Marneschlacht Jürgen von Grone Berichte über die Konferenz 1914-2014 in Budapest Peter Barna, Andreas Bracher Wege zur Weltherrschaft Franz- Jürgen Römmeler…
Wer glaubt, Demokratie sei heute das in der westlichen Welt sozial Maßgebliche, kümmere sich zum Beispiel um das neue TTIP-Abkommen, das zwischen den USA und der EU gegenwärtig in die…
Editorial: Die spirituelle Ur-Katastrophe, die Ziele der NATO und die Aufgabe Europas D.N. Dunlop und Rudolf Steiner Bericht von einer irischen Tagung Thomas Meyer Ein Keil zwischen Europa und Russland…
Am ersten August 1914 brach von 100 Jahren der Erste Weltkrieg aus. Die Kriegskatastrophe kostete unzählige Menschenleben und endete im Versailler Friedensdiktat, mit dem Paragraphen der deutschen Alleinschuld, gefolgt vom…
Am 25. Mai – eine Woche nach Redaktionsschluss – waren in der Ukraine Wahlen. Dieses Ereignis warf seine blutigen Schatten voraus. Über die Ereignisse in diesem krisengeschüttelten Land wird in…
Editorial: Geopolitische Planungen, Erster Weltkrieg und die Ukraine-Krise Johanni-Stimmung Eine Betrachtung von Charles Kovacs George Soros und die Jesuiten des Westens Andreas Bracher Franz Ferdinand zum 100jährigen Todestag Gertrud Derksen…
Zur Lage in der Ukraine Im Februar machte die Schweiz Schlagzeilen, weil knapp über 50% ihrer Stimmbürger eine Initiative zur Regelung der Einwanderung annahmen, welche den EU-Richtlinien und -planungen zuwiderläuft….
Editorial: Phrasenhafte Berichterstattung und gruppen-egoistische Machtziele Ostern und die Verlebendigung des Denkens Charles Kovacs Was ist der Mensch? Zum 100. Todestag von Christian Morgenstern Christin Schaub Odilon Redon in Riehen Jasminka…
Die französisch-russische Allianz war das Ergebnis eines lange währenden Täuschungsmanövers. Frankreich wollte das Bündnis mit Russland, um die verlorenen Gebiete Elsass und Lothringen zurückzugewinnen. Der nachfolgende Artikel zeigt, wie…
Barbro Karlén sprach am 13. Oktober 2013 in Budapest vor rund 300 Menschen. Ihre Holocaust-Erinnerungen hat die 1954 geborene Autorin in dem Buch «…und die Wölfe heulten» niedergelegt. Ihr Schweizer…
27. Februar 2014 Ein Antrag für die Generalversammlung der Allgemeinen Anthroposophischen Gesellschaft vom 11./12. April 2014 fordert die Einstellung des Vertriebs des von C. Clement herausgegebenen SKA-Bandes 5 und weiterer…
Fast hundert Jahre lang galt die fixe Vorstellung, dass das Deutsche Kaiserreich schuld am Ersten Weltkrieg sei. In den letzten Jahren hat sich das schlagartig geändert. Heute sind die meisten…
Am 18. März 1314 wurde Jacques de Molay – mit seinem Freund und Geistesbruder Guy de Normandie – auf der Seine-Insel von Paris lebendigen Leibes verbrannt. Es geschah dies infolge…
Editorial: Folterung und Tod von Jacques de Molay Die Verurteilung der letzten Templer Andreas Meyer Ludendorffs getrübtes Bewusstsein Andreas Bracher Apropos Verrücktheiten im Ersten Weltkrieg Boris Bernstein Tarkowskijs filmische Spiritualität…
Editorial: Rothschild, BIZ und das Trojanische Pferd Das Werk Rudolf Steiners am Scheideweg Thomas Meyer Beim Lesen der SKA Wilfried Hammacher Das Jahr als Urbild der Seele Monica von Miltitz…
Ende Oktober 2013 flog Jacob Rothschild (geb. 1936), britischer Investmentbanker aus der Rothschild-Dynastie, in inoffizieller Sache von London nach Basel. Der Chauffeur, der ihn in einem Range Rover an seinen…
Das Jahr 2014 wird ein Jahr der Erinnerungen an die «Urkatastrophe» des 20. Jahrhunderts – wie nicht nur Politiker den Ersten Weltkrieg nennen. Bemerkenswert ist, dass die «Schuldfrage» in letzter…
Die SKA ist laut Titelseite bei «frommann-holzboog – Rudolf Steiner Verlag» erschienen. Das erweckt naturgemäß den Eindruck einer Kompatibilität dieser Ausgabe mit der ursprünglichen Zielsetzung des Rudolf Steiner Verlages, Steiners…
Christian Clement hat öffentlich mitgeteilt*, dass Rudolf Steiner am 22. Januar 1992 – nach der Nottaufe am 27. Februar 1861 und der kirchlichen Taufe zwei Tage darauf – post-mortem noch…
Die «bürgerliche Weltordnung»1 hat in den letzten Jahrhunderten ein soziales Phänomen heraufgebracht: den Kapitalismus, der «zu einem furchtbaren Bedrücker der großen Menschenmasse geworden ist». Man wird, sagt Rudolf Steiner, «wenig…
PDF des Interviews
Editorial: Rudolf Steiner und sein neuer Prophet – und wichtigere Dinge… Weihnachten Ein Vortrag von Charles Kovacs Artikelserie: 1914-2014 Täuschungsmanöver und Weltpolitik Thomas Meyer Theodore Roosevelt und der Erste Weltkrieg…
Materialien zur Urteilsbildung Die folgenden zwei Artikel erschienen in der Novemberausgabe der Zeitschrift Der Europäer. Sie wollen zur Urteilsbildung über die von Christian Clement gezeichnete, insgesamt auf acht Bände veranlagte…
PDF des Interviews
Bis zum Jahr 3573 (ungefähr), also bis zum Ende des Bewusstseinseelen-Zeitalters, wird die Menschheit den Sozialismus ausgebildet haben, stellte Rudolf Steiner fest (vgl. Apropos 90). Denn «der Sozialismus (ist) die…
Editorial: Reinkarnation, ernst genommen Doppelte Unwissenschaftlichkeit der SKA Thomas Meyer Die SKA und der Rudolf Steiner Verlag Irene Diet Das Jahr als Urbild der Seele Monica von Mitlitz Was der…
Wir haben in einer früheren Nummer dieser Zeitschrift auf den karmischen Hinweis aufmerksam gemacht, den Rudolf Steiner in mündlichen, wohlbezeugten Gesprächen über Richard Wagner und seinen Zusammenhang mit Merlin gemacht…
Editorial: «Universale Werte» – 9/11 und Christian Clements «Verschwörungstheorien» Vorurteile – Zur historisch-kritischen Steiner-Ausgabe Marcel Frei Der verdrehte Rassismus-Begriff Herbert Ludwig Spiel und Ernst des Drachensteigen-Lassens von Charles Kovacs Das Jahr als Urbild der…
In einer Menschengemeinschaft wird sich «ganz notwendig zu irgendeiner Zeit Elend, Armut und Not» einstellen müssen, «wenn diese Gemeinschaft in irgendeiner Art auf dem Egoismus beruht». Auf diese tiefere Erkenntnis…
Das Kesseltreiben gegen Assad schaukelt nach wie vor um einen gefährlichen Höhepunkt herum, an dem eine reale Kriegsgefahr besteht. Atomsprengköpfe wurden für den Ernstfall in aller Heimlichkeit von Texas an…
Am 13. Juni dieses Jahres ging Wilhelm Hoerner (geb. am 22. Juli 1913) über die Schwelle der geistigen Welt. Hoerner war Priester der Christengemeinschaft. In seinem ein volles Jahrhundert umspannenden…
Editorial: Wilhelm Hoerner, Anastasia Romanow und Impressionen aus Bulgarien Impressionen aus Bulgarien – Bericht einer Vortragsreise Thomas Meyer G.A. Kietz – Freund Wagners Marcus Schneider Das Jahr als Urbild der…
Editorial: Carte blanche für Israel und der kosmopolitische wahre deutsche Geist Eine Nachtwache in Amsterdam – Auf den Spuren des deutschen Geistes Thomas Meyer Wer ist der deutsche Volksgeist? –…
Eine «wirkliche Menschenkenntnis» zur Welt, in der wir leben, zeigt nach Rudolf Steiner: Der «Egoismus ist einmal zunächst ein Teil der Menschennatur. Und das führt dazu, dass er sich im…
Die Weltlage spitzt sich zu. Die größte Machtballung liegt immer noch in den USA, das heißt innerhalb der global agierenden US-Konzerne und dem riesenhaft gewordenen militärisch-industriellen Komplex. 760 Militärbasen weltweit…
Editorial: Boston, Rassismus und das «Nasmyth-Interview» Welcher Franz? Zur jüngsten Papstwahl und ihrer Suggestiv-Verpackung Thomas Meyer Das Jahr als Urbild der Tätigkeit der menschlichen Seele Monica von Miltitz Ein Pfingstbild von Giotto…
«Das Geld regiert die Welt», sagt der Volksmund. Das konnte in den letzten Wochen und Monaten einmal mehr beobachten, wer die Schlagzeilen der Medien zur Kenntnis nahm: • Aktienmarkt: «DAX…
In den USA gab es erneut einen Terroranschlag, der zur Verschärfung der anti-islamischen Stimmung führte. Ein Artikel unseres Autors Andreas Bracher aus Boston beschreibt die Atmosphäre nach den Anschlägen. Er…
Editorial: David und Goliath heute oder was der Einzelne vermag Das Jahr als Urbild der menschlichen Seele Monica von Miltitz Ein Auferstehungsbild von Giotto Sivan Karnieli Alberne Verleumdungen Rudolf Steiner…
Am 25. Februar fand in Horsham, Sussex, eine außerordentliche Gerichtsverhandlung statt. Der britische Filmemacher Tony Rooke hatte sich geweigert, fällige TV-Gebühren an die BBC zu bezahlen. Er begründete dies damit,…
«Ich kann nicht mehr. Meine Kräfte schwinden.» So verkündigte Papst Benedikt XVI. am 11. Februar seinen Rücktritt vom Amt auf Ende Monat. In lateinischer Sprache erklärte der oberste Römisch-Katholik wörtlich:…
Editorial: Europäische Untergangstendenzen und universelle Aufbauimpulse Von der physischen zur geistigen Selbständigkeit Thomas Meyer Das Jahr als Urbild der Seele Monica von Miltitz Die Aktualität der sozialen Dreigliederung Harald Herrmann 1914–2014:…
Jean-Claude Juncker hat in seiner in der letzten Ausgabe erwähnten luxemburgischen Neujahrsrede vor Journalisten das Jahr 2013 nicht, wie auf Webseiten fälschlicherweise übersetzt, als «Vorkriegsjahr», sondern als «Vorkrisenjahr» bezeichnet. Das…
Kürzlich wurde ein träfes, wenn auch leicht anzügliches Witz-Foto zur Wahl des Deutschen Bundestags im kommenden Herbst veröffentlicht. Das Bild zeigt den ehemaligen Finanzminister und jetzigen SPD-Bundeskanzlerkandidaten Peer Steinbrück im…
Taten und Leiden im Dienste der Anthroposophie Am 14. Juli 2012 ist in der Ita Wegman Klinik nach jahrelanger Bettlägrigkeit eine Persönlichkeit verstorben, die nach außen hin wenig bekannt war,…
Editorial: 2013 – ein Vorkriegsjahr? Taten und Leiden im Dienste der Anthroposophie – Madlen Hauser (1929-2012) Thomas Meyer «Befreiung aus der Engigkeit» Rudolf Steiner zur Loslösung seiner Arbeit aus der Theosophischen Gesellschaft…
In vergangenen Nummern blickten wir auf Ereignisse, welche im Jahre 1912/13 zur Trennung des Wirkens Rudolf Steiners von der Theosophischen Gesellschaft geführt hatten. Dabei machten wir auch auf bedenkliche Erscheinungen…
PDF des Interviews
Editorial: Die Erneuerung des anthroposophischen Strebens vor 100 Jahren – und heute? Vom «Ich in seinen Schranken» zum höheren Selbst Thomas Meyer Vorwort zu Polzers «Mysterium der europäischen Mitte» Thomas Meyer Vorwort…
Nach dem Rauswurf der Deutschen Sektion der Theosophischen Gesellschaft aus der internationalen Theosophischen Gesellschaft im Dezember 1912 – bedingt durch die Nicht-Annahme der Krishnamurti-Doktrin durch Rudolf Steiner – wurde auf…
Seit über einem Jahr wird uns über verschiedene Medienkanäle suggeriert, dass wir demnächst mit dem Dritten Weltkrieg rechnen müssen. Ein besonders heraus stechender Kanal in dieser Frage ist das Internetportal…
Der Herausgeber des Europäer, der Verleger und Schriftsteller Thomas Meyer über das «neue Geld», Europa, die anthroposophische Sache und vieles mehr. PDF: Interview mit Thomas Meyer: Was ich denke Zur Identität…
PDF: Man könnte den Menschen die Augenbinden abnehmen…
PDF: USA, Europa und China – abhängig von Erdölimporten
Editorial: Drei Interviews zu Geist, Macht und Geld Was ich denke Interview mit Thomas Meyer USA, Europa und China – abhängig von Erdölimporten Interview mit Daniele Ganser Man könnte den…
Dieses Drama von Paul Michaelis (1901-1974) verwebt die historischen Tatsachen mit einer Geistesschau auf die spirituellen Hintergründe des Kampfes gegen die Mission Kaspar Hausers. Das zeigt bereits die erste Szene, welche die Maßnahmen schildert, die…
Die Interview-Welle hält an: Nach dem großen Interview mit dem französischen Kulturschaffenden Jacques Le Rider in der letzten Nummer bringen wir in diesem Heft gleich drei Interviews sehr unterschiedlicher Art….
Vor kurzem titelte die renommierte Süddeutsche Zeitung (SZ): «Risiken der Akupunktur: Schwindelerregende Stiche». Sie doppelte mit dem Untertitel nach: «Schwindelanfälle, Bewusstlosigkeit, kollabierende Lungenflügel: Die Nebenwirkungen der Akupunktur sind größer als…
«Das einzig Wirkliche sind die einzelnen Individuen» Jacques Le Rider (geb. 1954) ist für die meisten Europäer-Leser kein Unbekannter. Wir veröffentlichten in der Sommerdoppelnummer des Jahres 2000 einen längeren Aufsatz…
Editorial: Wie angloamerikanische Plutokraten Europa lenken «Das einzig Wirkliche sind die einzelnen Individuen» Ein Interview mit Jacques Le Rider Benedictus als Repräsentant einer christlichen Geistesführung Vortrag von Charles Kovacs Das Mysterienlicht in…
Am 4. September strahlte Arte-TV einen bemerkenswerten Dokumentarfilm mit dem Titel Goldmann- Sachs – Eine Bank lenkt die Welt* aus. Mario Draghi, ein früherer Goldmann Sachs-Mitarbeiter, heute Chef der EZB,…
«Folgen der Katastrophe in Fukushima: Radioaktive Strahlung verkrüppelt Schmetterlinge» – so fassten Agenturmeldungen eine wissenschaftliche Untersuchung von Forschern der Ryukyu-Universität in Okinawa1 zusammen. Die Meldung machte zwar weltweit die Runde,…
Editorial: Europa zwischen Illusion und «dämonischer Hoffnung» Europa zwischen Wirklichkeit und Wahn Thomas Meyer Das Evangelium der Entwicklung Kardinal Newman, Antonio Rosmini und Papst Wojtyla Thomas Meyer Kaspar Hauser – Eine…
Ist Europa noch zu retten? – So könnte unser neues Heft auch übertitelt worden sein. Am 12. September steht eine wichtige Entscheidung aus: Das Karlsruher Bundesverfassungsgericht könnte die rasante Fahrt…
Die Fortschritte der modernen Medizin sind zweifellos beeindruckend. Ein Gradmesser dafür ist etwa die Lebenserwartung. In der griechisch-römischen Antike betrug sie im Mittel 20 Jahre, und noch im 18. Jahrhundert…
Meteorregen aus dem Sternbild des PERSEUS Für die Nächte vom kommenden Samstag und Sonntag (11. und 12. August) rechnen Astronomen mit bis zu 100 Sternschnuppen pro Stunde, die aus der…
Angesichts der immer lauter werdenden Forderrung nach einem gewaltsamen Regimewechsel in Syrien, welcher zum blutigen Präludium für den Angriff auf den Iran werden könnte, sei auf eine Publikation hingewiesen, die…
Editorial: Kirche, Anthroposophie und Mormonentum Die Mission der Geisteswissenschaft in unserer Zeit Vortrag von Hans Börnsen Meditation (2) Vortrag von Charles Kovacs Bruno Krüger – Ein Leben für den Geist Tilli…
Herr Dr. Christian Clement machte uns darauf aufmerksam, dass das von ihm eingerichtete Online-Archiv mit Werken Rudolf Steiners weiterhin auf dem Server der BYU {Brigham Young University, Salt Lake City)…
Editorial Europäer Juli/August 2012 In Mai dieses Jahres wurden in den großen Tageszeitungen, durch Radiosendungen, auch im Spiegel, Würdigungen des Philosophen Robert Spaemann gebracht, aus Anlass zu dessen 85. Geburtstag….
«Die Atommacht Israel gefährdet den ohnehin brüchigen Weltfrieden», schrieb der deutsche Schriftsteller Günter Grass in einem «Gedicht», das – vor allem in Deutschland und Israel – einen Riesenwirbel verursachte. Jakob…
Editorial: Tagespolitik und Johanni-Weltgedanken Was ist Meditation? Vortrag von Charles Kovacs PDF: «Gegensprüche» und «Spiegelsprüche» im Seelenkalender Thomas Meyer Das neue Zwiegespräch mit dem Geist der Erde Geert Suwelack Johannisfest-Gedanken Strindberg, Lukian…
Editorial Europäer Juni 2012 In den USA läuft seit dem 13. Mai ein Prozess gegen den angeblichen Hauptdrahtzieher der Anschläge vom 9/11, Khalid Sheikh Mohammed und ein paar Helfershelfer. Seit…
«Ist unsere Regierung verrückt geworden?», fragte die israelische Zeitung Haaretz, nachdem Israels Innenminister Eli Jischai den deutschen Schriftsteller Günter Grass zur Persona non grata erklärt und ihm ein Einreiseverbot erteilt hattte. O-Ton Jischai:…
Editorial: Drei Erkenntnis-Aufgaben im Fische-Zeitalter und die «Schöpfung aus dem Nichts» Der neue Zyklus der Jahresfeste, Adrian Anderson Der 21. Dezember 2012 – Ein Realitätsverlust, Norbert Maier Betrachtungen zur Apokalypse – In Anknüpfung…
Editorial Europäer April/Mai 2012 Unsere Zeit ist die der bornierten Intelligenz. Zwar ist die Intelligenz vieler Menschen ungeheuer scharf und kompetent geworden – innerhalb fest abgesteckter Grenzen. Welche Intelligenz ist…
Am 14. April vor exakt hundert Jahren sank die Titanic. Zur gleichen Zeit war Rudolf Steiner auf einer Titania nach Finnland unterwegs…. Lesen Sie mehr: PDF: Die Titanic und die Titania
Der vor 100 Jahren erschienene Kalender ist seit langem nicht mehr zu bekommen, auch antiquarisch eine Rarität. Wir haben eines der seltenen Exemplare eingescant und stellen dieses als PDF hier zur…
Wir publizieren ein Schlüsseldokument zum US-Geldsystem von Paul O’Leary. Es heißt «The Federal Reserve System – Fiat Money and Fractional Reserve Banking». Für eine deutsche Fassung brauchen wir einen kompetenten…
Editorial Die arabische «Revolution» – ein Erwachen für was?. Thomas Meyer Jahreszeiten und Jahresfeste auf der nördlichen und südlichen Hemisphäre. In Memoriam Geert Suwelack Die drei Tiere im roten Fenster im…